Inform drawable trajectories to redraw this trajectory.
This is only necessary to call if oftraj_autoinformartists has been set to false. By default, the artists are informed every time data is added.
This applies to the current active Trajectory and all the TrajectoryArtists that are linked to it.